身近な自然の演出としての日本庭園　Japanese garden as a projection of familiar nature

これは建物と建物の間に造られた日本庭園である。 そこにはスケールの大きい自然をコンパクトに演出する知恵が込 められている。 自然とともに暮らしてきた日本人が、自分の家を持つ時、日本庭 園は欠かせない、いわば“身近な自然”であり、その庭づくりは楽 しみの一つでもある。

This is the Japanese garden created between buildings. There is a wisdom to make a large-scale nature compact. For Japanese who have lived with nature, Japanese garden is a compact projection of such nature and is essential when people build a house.